WordPress çeviri eklentileri – Çok dilli site ve tema çevirileri için!

WordPress sitenizin dilini değiştirmek mi istiyorsunuz? Var olan içeriğiniz için makine çevirisi sağlayan pek çok WordPress çeviri eklentisi mevcut. Bu makalede, web sitenizde kullanabileceğiniz en iyi 9 çeviri eklentisini tanıtacağız.

WordPress için Çeviri Eklentisi Seçmek

Yeni başlayan pek çok kişi WordPress’i kendi dilinde yükleyebileceğinde haberdar değildir. WordPress’i kendi dilinizde içerikler yaratmak için kullanabileceğiniz gibi, çok dilli bir site de yaratabilirsiniz.

WordPress kurulumundan sonra > Settings > General > Site language sonrasında Türkçe seçim yapabilirsiniz.

WordPress için pek çok çeviri eklentisi mevcut olsa da, bunları iki ana kategoride gruplandırmak mümkündür.

Öncelikle, web sitenizde çok dilli içerik üretmenize olanak sağlayan eklentilerden bahsedelim. Bu eklentilerin asıl faydası, çevirinizin, makine çevirisi yapan herhangi bir online çeviri aracına kıyasla çok daha kaliteli olmasıdır.

İkinci WordPress çeviri eklentisi türü ise içeriğinizi çevirmek için online çeviri servislerini kullanan eklentilerdir. Bu eklentiler sayesinde içeriğinizi birden fazla dilde yazmanıza gerek kalmaz, ancak çeviri olabileceği en kaliteli seviyeye ulaşamaz.

Bunları söylediğimize göre, WordPress ile kullanılabilecek en iyi çeviri eklentilerine bir göz atalım.

1. Polylang

Polylang ücretsiz bir WordPress çeviri eklentisidir. Size ihtiyacınız kadar dil seçeneği içeren çok dilli içerikler yaratmanızda yardımcı olur.

Polylang kullanıcılarına profillerinde tercih ettikleri dilleri seçme imkanı sunar ve o WordPress dil paketlerini otomatik olarak indirir.

Polylang tüm sağdan sola dilleri destekler ve çoğu WordPress temasıyla uyumludur. Daha detaylı bilgi için sitemizdeki WordPress sitenizi kolayca çok dilli hale getirebilirsiniz makalemize göz atabilirsiniz. (Makele düzenleniyor. Çok yakında)

Ücretsiz versiyonda aslında çok da profesyonel adımlar atamıyorsunuz ancak sadece makalelere çeviri için kullanacaksanız, hiç sıkıntı yok. Öte yandan tüm site, eklenti ve temalar üzerinde çeviri çalışmasına girişecekseniz, beklentilerinizin %100 karşılanmayabilir.

2. WPML

WPML en popüler WordPress çok dilli çeviri eklentilerinden biridir. Bu eklenti ücretlidir ve satın aldığınızda bir yıllık premium destek sağlar. WPML ile çok dilli web siteler yaratabilirsiniz.

Yazılarınızı, sayfalarınızı, özel yazı türlerinizi ve menülerinizi istediğiniz her dile çevirebilirsiniz. Aynı zamanda sizi profesyonel çeviri hizmetlerine de yönlendir ve böylece ihtiyaç halinde içeriğinizi çevirecek profesyoneller tutabilirsiniz.

WPML aslında tema satın alırken olmazsa olmazlar arasında yer almakta. Şu anda themeforest’ta yer alan temaların neredeyse hepsi WPMP uyumluluğu ile karşımıza çıkıyor.

Aslında bu eklenti liste başında olabilirdi ancak yüksek fiyatı ve maalesef kullanım zorluğu bizi firmayı listede ikinci sıraya atmaya zorladı.

Eklentiyi dilerseniz yıllık dilerseniz de ömürlük olarak satın alabiliyorsunuz.

3. qTranslate X

qTranslate X bir başka güçlü ve ücretsiz çok dilli WordPress eklentisidir. İşlev olarak Polylang ve WPML’e benzerdir. Çok dilli içerik yaratmak için kolaylık sağlar.

Kullanıcılar yazılarını düzenlerken aynı anda farklı dillerde çalışıp, dil değiştirebilirler. Giderek çoğalan üçüncü parti eklentilerine sahiptir ve bunların büyük çoğunluğu ücretsizdir. Bu üçüncü parti eklentilerini kullanarak qTranslate’i farklı platform ve eklentilere yerleştirebilirsiniz.

4. xili-language

xili-language bir başka ücretsiz ve güçlü çok dilli WordPress sitesi eklentisidir. Yalnızca çok dilli içerik yaratmanıza yardımcı olmakla kalmaz, aynı zamanda içerik diline bağlı olarak temanızın dil dosyalarınızı değiştirmenize imkan tanır.

Bu eklenti çok dilli sitenizi kurmanıza yardım edecek kapsamlı araçlara sahiptir. Standart WordPress uyumlu temaları desteklemesinin yanı sıra, diğer popüler eklentilerle birlikte çalışması için gerekli Add-on’lara sahiptir.

5. Google Language Translator

İçeriklerinizi farklı dillere çevirmek zaman ve çok uğraş gerektiren bir iştir. Bu yüzden pek çok site sahibi Google Translate benzeri online çeviri araçları kullanmayı seçer.

Google Language Translator eklentisi Google Translate’i sitenize kolayca eklemenizi sağlar. Daha detaylı bilgi için WordPress’e Google Translate eklemek makalemize göz atabilirsiniz.

6. Gtranslate – Google Translate

Gtranslate bir başka ücretsiz Google Translate eklentisidir. Web sayfalarınızı kolayca çevirebilmek için Google tarafından desteklenen bir dil değiştirme düğmesi eklemenizi sağlar. Aynı zamanda sayfa üzerinde çıkan Google Çeviri çubuğunu ve daha iyi çeviri önerisi sunan popup’ı saklar.

Gtranslate aynı zamanda çevrilmiş sayfayı yeni sekmede açma seçeneği sunar. Bu şekilde, kullanıcılarınız çevrilmiş ve orijinal içeriğe aynı anda kolayca ulaşabilir. Aynı zamanda seçebileceğiniz pek çok açılır menü ve bayrak stili içerir.

7. Transposh WordPress Translation

Eğer ziyaretçilerinizin içeriklerinizi kolayca çevirebilmesinin bir yolunu arıyorsanız, çözümü size Transposh sunabilir. Size otomatik makine çevirileriyle kullanıcı çevirilerini birleştirme imkanı sunar. Ziyaretçileriniz çevrilmiş bir sayfadaki herhangi bir yazı parçasını seçerek kolayca kendi çevirilerini ekleyebilirler.

8. Bing Translator – Artık çalışmıyor

Google’a benzer olarak, Bing de bir otomatik çeviri aracı sunar. Bing Translator eklentisi Bing çeviri aracını kullanarak sayfalarınızdaki içeriği otomatik olarak çevirir. Microsoft Open Technologies tarafından geliştirilen bu eklenti uzun süredir güncelleme almasa da, hala iyi çalışır durumdadır.

9. Goo Translate Widget

WordPress sitenize Google Translate’i eklemenin bir başka kolay yolu ise Translate Widget eklentisidir. Bu basit eklenti WordPress sitenize kullanabileceğiniz güçlü bir widget ekler.

Bu widget’ı kenar çubuğunuza sürükleyip bırakarak, dilinizi seçmeniz ve widget ayarlarınızı kaydetmeniz yeterli olacaktır.

inceleCO ziyaretçilerinin ilgisini çekecek, konsepten uzaklaşmadan sizlere kaliteli içerik sunmayı hedefleyen editör içeriklerini bu kategoride bulabilirsiniz. Editörler inceleCO yönetimi dışındaki bağımsız yazarlardan oluşmaktadır.

Düşüncelerinizi bizimle paylaşın

      Kendi yorumunu yaz

      eget vel, non nec amet, massa pulvinar ut neque.
      İnceleCo

      Bunu bir arkadaşın ile paylaş!